in the matter of
英 [ɪn ðə ˈmætə(r) ɒv]
美 [ɪn ðə ˈmætər əv]
就……而论，在……方面
双语例句
- Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens.
花儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。 - He has not too good a reputation in the matter of honesty.
就诚实而言，他的名声不太好。 - Thus, duties and rights are all important in the matter of conduct; and an action is true when it conforms to those universal formulae.
例如义务或正义就是行为的本质，而道德行为所以成为真正道德行为，即在于能符合这些有普遍性的规定。 - When comparing men and women in the matter of fashion, the conclusions to be drawn are obvious.
如果比较男女对时装的态度，结论是显而易见的。 - England has been too modest in the matter of Wellington.
英格兰在威灵顿面前过于妄自菲薄了。 - Inexhaustible in the matter of grape-shot, they created explosions in their assailants'midst.
他们把射不尽的开花弹在敌人的队伍中爆炸开来。 - MILLIONS of gay men and women in the United States spent last week worrying over whether the country might move in the opposite direction in the matter of gay rights.
上周，美国数百万的同性恋男女都忧心忡忡。他们担心在同性恋权益问题上，美国会朝着全然相反的方向发展。 - She is strict in the matter of discipline.
她对纪律的要求是严格的。 - Worse still, they will make sure that no one else gets a choice in the matter of improving the conditions of life on earth-unless, that is, others rise up and demand an alternative.
更糟糕的是，他们将确保没有其他人能够有机会改进这地球上的生物状况&除非其他人站出来要求另外的选择。 - And in the matter of fact, we're willing to take part in the bid.
实际上，我们也很愿意参加这次招标。 - Therefore, do not let anyone judge you in eating and drinking or in the matter of festival or new moon or sabbath.
所以，不要让人在饮食和有关节日、朔以及安息日等事上论断你们。 - I know, but my wife and I have the divergences in the matter of the place.
我和我妻子关于去的地方意见不一。 - Hill added that the United States has agreed to, in his words, "resolve its role in the matter of Banco Delta Asia" in Macao.
希尔还说美国已经同意不再参与解决澳门汇业银行一事。 - There shall be no intermediation or settlement permitted in the matter of protective orders.
保护令事件不得进行调解或和解。 - She therefore resorted to ruthless intrigue, as in the matter of Heracles'birth; and sometimes borrowed Aphrodite's girdle, to excite his passion and thus weaken his will.
因此，她采取冷酷的计谋，例如在生赫拉克勒斯的事情上；有时，她借用阿佛洛狄特的腰带来勾起他的情欲，从而削弱他的意态。 - The food supply will not increase nearly enoueh to match this, which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.
食物供给无法达到现在的要求，这意味着我们正面临一场食物生产和销售的危机。 - In the matter of courage we all have our limits.
就勇气而言我们都有自己的极限。 - In the matter of public expenditures he was exceedingly careful, and he forbade all libels on the part of false informers, putting the mark of infamy on such as made false accusations.
对于公共经费的开支他非常小心，而且禁止任何告密者的虚假诽谤，和散布恶名做出的不实指控。 - This problem manifests itself not only in the matter of determining the organizational forms of collectivization. It also is apparent when it comes to developing production suited to local conditions.
除表现在集体化的组织形式这方面外，还有因地制宜发展生产的问题。 - In the matter of arranging chairs in the meeting hall, a brother may be unhappy if the arrangement is not according to his opinion.
我们在会所排椅子，如果不照着一位弟兄的意见，他也许就不高兴。 - When the railroad lands about Bonneville had been thrown open, there had been almost a rush in the matter of settlement.
当波恩维尔那一带铁路公司的土地开放时，人们简直一窝蜂似的争先恐后的来安家。 - Crisis jeopardizes national politics and economy in the matter of its outburst, graveness, influence and aftereffect.
危机由于其突发性、严重性、影响性和余波性，对于国家政治、经济危害极大。 - He is considered an expert in the matter of intellectual property.
他被看作是知识产权方面的专家。 - Thank you, Lady Butterfly for setting up a sharing platform for dialogues and information exchange in the matter of Energy and Life.
谢谢蝴蝶夫人设置一个交流能量和生命信息的平台。 - She did not grow in knowledge so much as she awakened in the matter of desire.
与其说她的知识增加了，不如说她对物质的欲望增强了。 - It was also said that the town had been ransacked for this "murderer" the public are not slow in the matter of sifting evidence and arriving at a verdict, but that he could not be found.
还有，他们说镇上的人已经开始搜寻这个“杀人犯”了在细查证据并以此定罪方面，人们从不怠慢，可是却没有找到。 - Rather than beating about the bush, the fall of the dendrite in the matter of flopping about.
而不是拖泥带水，陷落在无关紧要的枝蔓中扑腾。 - Things have yet to be straightened out in the matter of income and distribution.
收入分配关系尚未理顺。 - It is the building block of human brain tissue and is particularly abundant in the grey matter of the brain and retina.
它是构建人的脑组织的重要原料，大量存在于大脑灰质和视网膜中。 - I am ready to do all you desire in the matter of cedar and cypress timber.
论到香柏木和松木，我必照你的心愿而行。